1 00:00:12,980 --> 00:00:15,983 (έντονη δραματική μουσική) 2 00:00:16,885 --> 00:00:18,853 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο "The Bay". 3 00:00:18,853 --> 00:00:21,053 - Κάλεμπ; Μοιάζει έχεις επισκέπτη. 4 00:00:21,053 --> 00:00:25,025 - Μην του πεις ότι είμαι ομοφυλόφιλος. Φίλε, αυτό είναι ένα gay bar. 5 00:00:25,025 --> 00:00:26,027 - Πάμε. 6 00:00:26,027 --> 00:00:27,362 (πιτσίλισμα νερού) 7 00:00:27,362 --> 00:00:28,395 - Σειρά μου! 8 00:00:30,898 --> 00:00:32,867 (λαχανίσματα) (έκρηξη πυροβολισμών) 9 00:00:32,867 --> 00:00:35,035 - Πυροβόλησες έναν γαμημένο αξιωματικό. Αυτό έγινε! 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,705 - Ωχ, είναι το γαμημένο αστυνομικός δολοφόνος η ίδια. 11 00:00:37,705 --> 00:00:39,072 άσε με- - Σταμάτα! Στάση. 12 00:00:39,072 --> 00:00:40,708 - Θα υπάρξει δικαιοσύνη για τον Γουίλ. 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,743 - Δεν τον ήξερες. Εσύ νόμιζε ότι ήταν κάποιος άλλος. 14 00:00:42,743 --> 00:00:44,578 Πρέπει να το ξέρετε αυτό. 15 00:00:44,578 --> 00:00:45,580 - Πώς είναι η έγγαμη ζωή; 16 00:00:45,580 --> 00:00:46,748 - Είναι πολύ καλά τώρα. 17 00:00:46,748 --> 00:00:49,082 - Είμαι σπίτι. - Ναι, είσαι. 18 00:00:50,585 --> 00:00:52,820 - Νομίζω ότι πάω να επισκεφτεί τον Αδάμ. 19 00:00:52,820 --> 00:00:54,555 - Έχω πολλά να κάνω πείτε για αυτό. 20 00:00:54,555 --> 00:00:56,657 - Ο Άνταμ δεν είναι αδερφός σου. 21 00:00:56,657 --> 00:00:58,058 - Ναι, έχει ένα διαφορετική ομάδα αίματος, 22 00:00:58,058 --> 00:01:00,093 δεν ταιριάζει μαζί του εγώ ή η μητέρα μου, 23 00:01:00,093 --> 00:01:01,997 και λέει ψέματα σε όλους μας. 24 00:01:01,997 --> 00:01:03,598 Κάτι μου λέει τη λέξη αδερφέ 25 00:01:03,598 --> 00:01:05,700 δεν ισχύει πια, Άνταμ. 26 00:01:05,700 --> 00:01:07,102 - Τι έγινε, Πιτ; 27 00:01:07,102 --> 00:01:08,737 - Χρειαζόμαστε μερικά στιγμές, κύριε Γκάρετ. 28 00:01:08,737 --> 00:01:09,837 (μπιπ του καρδιολογικού ελέγχου) 29 00:01:09,837 --> 00:01:11,338 Θα λάβουμε κάποιες πραγματικές πληροφορίες 30 00:01:11,338 --> 00:01:13,340 μόλις ηρεμήσει και Ξαναμπαίνω. 31 00:01:13,340 --> 00:01:16,778 - Ίσως πρέπει να προσπαθήσω. νομίζω Μπορώ να του το βγάλω. 32 00:01:16,778 --> 00:01:19,280 - Θέλω να πω, αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία. 33 00:01:19,280 --> 00:01:21,215 - Αυτή είναι η γυναίκα μου. 34 00:01:21,215 --> 00:01:22,283 - Βιτάλι; 35 00:01:22,283 --> 00:01:25,620 (αργή δραματική μουσική) 36 00:01:31,192 --> 00:01:34,528 (αργή ευχάριστη μουσική) 37 00:01:35,963 --> 00:01:37,732 - Εντάξει, πρόσεχε το τελευταίο βήμα. 38 00:01:37,732 --> 00:01:39,867 Το βλέπεις; - Ναι, ναι, ναι, ναι. 39 00:01:39,867 --> 00:01:40,702 - Εντάξει. 40 00:01:41,468 --> 00:01:42,637 - Οι τελευταίοι, 41 00:01:43,472 --> 00:01:44,972 (η πόρτα χτυπάει) 42 00:01:44,972 --> 00:01:45,807 τέλος. 43 00:01:49,777 --> 00:01:51,378 Τώρα πρέπει να τα ξεσυσκευάσουμε όλα. 44 00:01:51,378 --> 00:01:52,880 (γέλια) 45 00:01:52,880 --> 00:01:54,882 Με σκοτώνεις, (μιλάει στην ξένη γλώσσα). 46 00:01:54,882 --> 00:01:58,920 - (γέλια) Συγγνώμη, αλλά είναι καλό. 47 00:01:58,920 --> 00:02:00,788 Παίρνεις τη θέση σου πίσω στον εαυτό σου. 48 00:02:00,788 --> 00:02:04,592 - Ξέρεις ότι μου άρεσε να έχω μένεις στο σπίτι μου, σωστά; 49 00:02:04,592 --> 00:02:07,428 -Είσαι πολύ γλυκιά. - Είναι η αλήθεια. 50 00:02:07,428 --> 00:02:11,932 - Ήρθε η ώρα να βγω έξω και παίρνω τη θέση μου. 51 00:02:12,833 --> 00:02:14,235 Δεν μπορούσα να επιστρέψω σε αυτό άλλο διαμέρισμα 52 00:02:14,235 --> 00:02:16,570 μετά από όσα έγιναν εκεί. 53 00:02:17,305 --> 00:02:19,840 - Καμιά λέξη για την κατάσταση του Γουίλ; 54 00:02:19,840 --> 00:02:24,012 - Όχι. Δεν επιστρέφει τυχόν κλήσεις, μηνύματα κειμένου. 55 00:02:28,682 --> 00:02:30,785 Ξέρεις, δεν το κάνω τον κατηγορούν πραγματικά. 56 00:02:30,785 --> 00:02:34,988 - Λοιπόν, κατηγορώ κάπως αυτόν. Ήταν ένα ατύχημα. 57 00:02:34,988 --> 00:02:37,492 - Ναι, πες ότι στην ΔΑ. 58 00:02:38,192 --> 00:02:39,693 - Θα έπρεπε να έχουν 59 00:02:39,693 --> 00:02:43,697 πέταξε αυτό το γελοίο υπόθεση πριν από πολύ καιρό. 60 00:02:45,533 --> 00:02:48,035 - Έτσι μίλησα με τον Τόνι Φόστερ, 61 00:02:50,972 --> 00:02:54,375 και νομίζει ότι όταν τελειώνει η καραντίνα 62 00:02:54,375 --> 00:02:55,777 ότι θα προχωρήσουν 63 00:02:55,777 --> 00:02:58,278 και να προχωρήσουμε με κατηγορίες εναντίον μου. 64 00:02:58,278 --> 00:03:00,147 (αργή δραματική μουσική) 65 00:03:00,147 --> 00:03:04,618 Οπότε είμαι ευγνώμων για το κλείδωμα, για αυτό το μέρος. 66 00:03:06,187 --> 00:03:09,357 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα κρατήσει. 67 00:03:09,357 --> 00:03:11,525 - Ναι. Λυπάμαι μωρό μου. 68 00:03:16,663 --> 00:03:19,467 Τι πιστεύετε ότι το οι πιθανότητες είναι, 69 00:03:19,467 --> 00:03:22,170 Θα καταθέσει εναντίον σας; 70 00:03:22,170 --> 00:03:26,840 - Μακάρι να το ήξερα, αλλά εκείνος δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου, οπότε. 71 00:03:28,508 --> 00:03:32,180 - Μα πριν ήταν μεταφέρθηκε, πού πήγε; 72 00:03:32,180 --> 00:03:34,082 - Η κλινική του Κλίβελαντ. - Κλινική Κλίβελαντ. 73 00:03:34,082 --> 00:03:38,152 Πριν πάει εκεί, είπε δεν ήθελε να απαγγείλει κατηγορίες. 74 00:03:38,152 --> 00:03:40,753 - Ναι, αλλά δεν εξαρτάται από αυτόν. 75 00:03:41,722 --> 00:03:43,592 - Αλλά αν αρνηθεί να καταθέσει, 76 00:03:43,592 --> 00:03:46,327 θα περασουν μια χαρα χτίζοντας μια υπόθεση εναντίον σου. 77 00:03:46,327 --> 00:03:47,995 Απλώς λέγοντας. 78 00:03:47,995 --> 00:03:53,000 - Ναι, αλλά αυτή τη στιγμή είμαστε απλά κόλλησα σε ένα παιχνίδι αναμονής. 79 00:03:55,670 --> 00:03:57,337 - Αυτό δεν είναι δικό σου; 80 00:03:59,340 --> 00:04:03,343 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα, τώρα μωρό μου ♪ 81 00:04:03,343 --> 00:04:07,015 ♪ Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ ♪ 82 00:04:07,015 --> 00:04:10,785 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 83 00:04:10,785 --> 00:04:14,722 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 84 00:04:14,722 --> 00:04:18,693 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 85 00:04:18,693 --> 00:04:23,798 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 86 00:04:23,798 --> 00:04:28,802 ♪ Ω, ω, σε πέφτει ο διάβολος τώρα ♪ 87 00:04:29,103 --> 00:04:31,305 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 88 00:04:31,305 --> 00:04:36,710 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και ένα συναίσθημα μέσα, αγάπη μου ♪ 89 00:04:39,047 --> 00:04:44,250 ♪ Ω, ω, ναι, είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 90 00:04:44,585 --> 00:04:46,553 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 91 00:04:46,553 --> 00:04:51,892 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε πέρα από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 92 00:04:54,562 --> 00:04:59,900 ♪ Ω, ω, πέφτεις για τον διάβολο τώρα ♪ 93 00:04:59,900 --> 00:05:01,902 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 94 00:05:01,902 --> 00:05:07,273 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και α νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 95 00:05:09,677 --> 00:05:14,915 ♪ Ω, ω, ναι, είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 96 00:05:15,115 --> 00:05:17,318 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 97 00:05:17,318 --> 00:05:22,690 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε πέρα από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 98 00:05:29,863 --> 00:05:33,333 (ευχάριστη αισιόδοξη μουσική) 99 00:05:59,025 --> 00:06:02,163 ♪ Εδώ είμαστε, καθόμαστε εδώ, μιλάμε ανοησίες ♪ 100 00:06:02,163 --> 00:06:04,032 ♪ Αλλά έχω αυτή την αίσθηση ♪ 101 00:06:04,032 --> 00:06:08,803 ♪ Είμαι ακριβώς εδώ εκεί που θέλω να είμαι ♪ 102 00:06:08,803 --> 00:06:11,238 ♪ Εδώ λάμπουμε ελεύθερα ♪ 103 00:06:11,238 --> 00:06:13,875 ♪ Πιο ελαφρύ από όταν ήμασταν 13 ♪ 104 00:06:13,875 --> 00:06:18,578 ♪ Ξεκουράζουμε το μυαλό μας από ό,τι υπάρχει γύρω μας ♪ 105 00:06:18,578 --> 00:06:21,148 ♪ Ο χρόνος κυλά, αλλά δεν με πειράζει ♪ 106 00:06:21,148 --> 00:06:23,517 ♪ Νιώθω αυτή την αίσθηση όταν Σε κοιτάζω ♪ 107 00:06:23,517 --> 00:06:25,887 ♪ Το μόνο που σκέφτομαι ♪ 108 00:06:25,887 --> 00:06:27,322 - Τα λέμε, Ντάνιελ. 109 00:06:27,322 --> 00:06:31,058 - Γεια σου, καλή δουλειά απόψε. Απολαύστε τον εαυτό σας. 110 00:06:31,058 --> 00:06:33,560 ♪ Νιώθω αυτή την αίσθηση όταν Σε κοιτάζω ♪ 111 00:06:33,560 --> 00:06:34,228 Ουάου. 112 00:06:34,228 --> 00:06:35,897 - Ναι. 113 00:06:35,897 --> 00:06:38,032 Έχω χτυπήσει τον πισινό μου ετοιμαστείτε για αυτό το lockdown. 114 00:06:38,032 --> 00:06:39,700 Λίγη παραπάνω ειδοποίηση θα ήταν ωραίο. 115 00:06:39,700 --> 00:06:41,935 - Λοιπόν, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 116 00:06:43,437 --> 00:06:45,873 Μόλις το έμαθα σήμερα ότι από την επόμενη εβδομάδα, 117 00:06:45,873 --> 00:06:48,242 Διδάσκω τα πάντα online μαθήματα. 118 00:06:48,242 --> 00:06:50,377 Μετά βίας μου δίνει αρκετά ώρα για προετοιμασία, 119 00:06:50,377 --> 00:06:51,912 πόσο μάλλον να κρατήσει το δικό μου μαθητές που ασχολούνται. 120 00:06:51,912 --> 00:06:53,547 - Θεέ μου. - Ναι. 121 00:06:53,547 --> 00:06:55,248 - Φαντάσου αν εσύ και Έπρεπε να μάθω διαδικτυακά. 122 00:06:55,248 --> 00:06:57,117 Νιώθω άσχημα για αυτούς τους δασκάλους. 123 00:06:57,117 --> 00:07:00,788 - (αναστενάζει) Ξέρεις, το αστείο Το θέμα είναι πολλά από αυτά τα παιδιά, 124 00:07:00,788 --> 00:07:03,123 νομίζουν ότι θα το κάνουν να είσαι σε διακοπές. 125 00:07:03,123 --> 00:07:04,725 Περίμενε μέχρι να καταλάβουν έξω ότι αυτοί 126 00:07:04,725 --> 00:07:06,527 δεν μπορούν να τα αφήσουν σπίτια για εβδομάδες. 127 00:07:06,527 --> 00:07:08,362 Θα ζητιανεύουν να επιστρέψω στο σχολείο. 128 00:07:08,362 --> 00:07:13,233 - Ναι. Θα μισήσουν μακριά από τους φίλους τους. 129 00:07:13,233 --> 00:07:17,238 - Και θα μισήσω όντας μακριά σου. 130 00:07:17,238 --> 00:07:19,773 ♪ Ω, νομίζω ότι μπορεί να ♪ 131 00:07:19,773 --> 00:07:20,807 - Τι; 132 00:07:21,608 --> 00:07:23,610 - Βρήκα ένα μέρος. 133 00:07:23,610 --> 00:07:25,578 - Όχι. Τι εννοείς; 134 00:07:26,613 --> 00:07:28,948 - Σου είπα ότι έψαχνα. - Ναι, το έκανες, 135 00:07:28,948 --> 00:07:31,718 πριν από αυτή την καραντίνα ξεκίνησαν τα χάλια. 136 00:07:31,718 --> 00:07:33,387 Εννοώ, αν βρεις μια θέση, 137 00:07:33,387 --> 00:07:35,957 πότε θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι; 138 00:07:35,957 --> 00:07:37,823 - Ξέρω ότι είναι χάλια. 139 00:07:37,823 --> 00:07:42,663 - Όχι λοιπόν; (γελάει) Μπορείς διδάσκουν από οπουδήποτε, σωστά; 140 00:07:42,663 --> 00:07:44,932 Διδάξτε από την πύλη. 141 00:07:46,467 --> 00:07:48,135 - Αυτό είναι αλήθεια. 142 00:07:48,135 --> 00:07:53,307 Τότε θα είμαστε μαζί 24/7 για ποιος ξέρει πόσο καιρό. 143 00:07:57,577 --> 00:08:00,180 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 144 00:08:00,180 --> 00:08:02,348 -Ακούγεται τρομερό. 145 00:08:02,983 --> 00:08:05,485 Ναι, είμαι έτοιμος για αυτό. - Ναι. 146 00:08:06,253 --> 00:08:09,257 - Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν. Προτιμώ να περάσω 24/7 μαζί. 147 00:08:09,257 --> 00:08:12,993 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να χάσω το μυαλό μου ♪ 148 00:08:12,993 --> 00:08:15,963 ♪ Ο χρόνος κυλά όταν είναι εκτός μυαλού ♪ 149 00:08:15,963 --> 00:08:18,532 - Εντάξει; Αυτό είναι μια συμφωνία, σωστά; 150 00:08:18,532 --> 00:08:21,002 - Εντάξει. Αν το λες. 151 00:08:21,002 --> 00:08:23,203 - Εντάξει. Τώρα βοήθησέ με με αυτό το χάλι. 152 00:08:23,203 --> 00:08:24,638 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. - Εντάξει. 153 00:08:24,638 --> 00:08:26,873 - Και έχω βαρεθεί να το κάνω το μόνος μου. 154 00:08:26,873 --> 00:08:27,975 - Τι είναι αυτό; 155 00:08:27,975 --> 00:08:30,677 - Απλώς, είναι λίγο σπρέι. 156 00:08:30,677 --> 00:08:31,845 Πάρε αυτό το κουτί. - Κατάλαβα. 157 00:08:31,845 --> 00:08:33,113 - Θα πάρω αυτό. 158 00:08:33,113 --> 00:08:34,682 Θα μπούμε σε αυτό δωμάτιο εκεί. 159 00:08:34,682 --> 00:08:35,515 - Εντάξει. 160 00:08:37,183 --> 00:08:40,487 (αργή ευχάριστη μουσική) 161 00:08:45,525 --> 00:08:46,327 - Γεια σου. - Γεια σου. 162 00:08:46,327 --> 00:08:47,795 - Απλά έρχομαι; 163 00:08:47,795 --> 00:08:51,032 - Ναι, τραβώντας ένα νεκροταφείο αλλαγή πάλι. Ναι εγώ. 164 00:08:51,032 --> 00:08:53,300 - Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 165 00:08:53,300 --> 00:08:56,637 - Ναι, και όπως εσύ σκέψου ότι τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα, 166 00:08:56,637 --> 00:08:59,005 Η χωρητικότητα του κρεβατιού αυξάνεται ξανά. 167 00:08:59,907 --> 00:09:02,977 Είμαστε στο 75%. - Ναι. 168 00:09:02,977 --> 00:09:06,047 Φαίνεται ότι δεν θα γίνει εγκαταλείψτε σύντομα. 169 00:09:06,047 --> 00:09:07,247 - Λοιπόν, είμαι έξω από εδώ. 170 00:09:07,247 --> 00:09:09,050 - Γεια, ξεκουράσου, εντάξει; 171 00:09:09,050 --> 00:09:12,385 Έχω την αίσθηση ότι έχουμε μερικά δύσκολες νύχτες μπροστά μας. 172 00:09:12,385 --> 00:09:14,888 - Γεια, ξέρεις αν Ο Ντάνιελ είναι στο σπίτι, κατά τύχη; 173 00:09:14,888 --> 00:09:20,093 - Νομίζω ότι είναι στο καταφύγιο κλείνοντας τα πράγματα για τον Πιτ. Γιατί; 174 00:09:20,595 --> 00:09:23,230 - Θέλω απλώς να αγγίξω βάση πριν από το lockdown. 175 00:09:23,230 --> 00:09:24,232 Θα τα πούμε αργότερα. 176 00:09:24,232 --> 00:09:26,033 Εντάξει, αντίο. - Αργότερα. 177 00:09:26,033 --> 00:09:29,368 (αργή ευχάριστη μουσική) 178 00:09:30,437 --> 00:09:35,608 (οθόνη ηχεί σε απόσταση) (πατώντας στοιχείο) 179 00:09:47,420 --> 00:09:49,122 - Για πόσο ακόμα νομίζεις 180 00:09:49,122 --> 00:09:54,095 πρέπει να την αφήσει εκεί μέσα μόνος με αυτόν τον ψυχοπαθή; 181 00:09:54,095 --> 00:09:57,932 - Η γυναίκα σου είναι δυνατή. Είναι και έξυπνη. 182 00:09:57,932 --> 00:09:59,567 Πρέπει να την εμπιστευτείς. 183 00:10:00,600 --> 00:10:02,737 - Μου το λες συνέχεια. 184 00:10:02,737 --> 00:10:07,240 - Θα ήθελες ένα φλιτζάνι καφέ; Ίσως κάτι πιο δυνατός; 185 00:10:07,240 --> 00:10:09,277 - Θέλω να πω ναι. Είμαι καλά, όμως. 186 00:10:09,277 --> 00:10:11,278 - Εντάξει. Χαλαρώστε. 187 00:10:17,752 --> 00:10:19,487 (έντονη μουσική) 188 00:10:19,487 --> 00:10:23,590 - Πιτ, τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου, φίλε; 189 00:10:23,590 --> 00:10:25,158 - Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 190 00:10:27,762 --> 00:10:30,097 Απλώς σκοτώνει τον τύπο. 191 00:10:32,967 --> 00:10:35,135 - Άκου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, άνθρωπος. 192 00:10:35,135 --> 00:10:37,605 Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορείς. 193 00:10:46,012 --> 00:10:49,315 - Δεν ξέρω πώς να σε αποκαλέσω, αλλά- 194 00:10:49,983 --> 00:10:53,987 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να σκεφτείς από μερικά ονόματα. 195 00:10:53,987 --> 00:10:55,923 - Δεν ήρθα γι' αυτό. 196 00:10:55,923 --> 00:10:58,158 - Τότε γιατί ήρθες; 197 00:10:58,158 --> 00:10:59,192 Αγάπη, σε στείλω; 198 00:10:59,192 --> 00:11:00,995 - Όχι, (γελώντας) όχι, όχι, όχι. 199 00:11:00,995 --> 00:11:04,765 Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις, ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο. 200 00:11:04,765 --> 00:11:08,368 - (χλευάζει) Ένας φίλος; 201 00:11:08,368 --> 00:11:13,340 Θέλεις να γίνεις φίλος μου μετά όλα αυτά που χάθηκαν; 202 00:11:15,042 --> 00:11:16,310 - Ναι. 203 00:11:16,310 --> 00:11:18,712 Θέλω να πω, πρέπει να έχεις είχες τους λόγους σου 204 00:11:18,712 --> 00:11:22,182 γιατί προσποιηθήκατε να είσαι αδερφός του άντρα μου. 205 00:11:22,182 --> 00:11:24,652 - Κανένα που θα καταλάβαινες. 206 00:11:24,652 --> 00:11:26,120 - Χμμ. Δοκίμασέ με. 207 00:11:26,120 --> 00:11:29,223 (σκοτεινή μουσική) 208 00:11:29,223 --> 00:11:30,623 - Γιατί να το κάνω; 209 00:11:31,992 --> 00:11:34,462 - Θέλω να πω, ίσως μπορεί να είσαι καλός, 210 00:11:34,462 --> 00:11:37,030 ξέρετε, μιλήστε σε κάποιον; 211 00:11:39,833 --> 00:11:42,335 - Να βοηθήσεις εμένα ή τον άντρα σου; 212 00:11:47,373 --> 00:11:50,643 - Κοίτα, με νοιάζει οι δυο σας. 213 00:11:53,047 --> 00:11:55,315 - Δεν με ξέρεις καν. 214 00:11:56,883 --> 00:12:01,588 - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε εκεί. Πες μου ποιος είσαι. 215 00:12:06,825 --> 00:12:12,165 - Είμαι ο άνθρωπος που έφτιαξε το δικό σου και η ζωή του Πιτ μια ζωντανή κόλαση. 216 00:12:17,872 --> 00:12:19,405 - Γιατί; (χλευάζει) 217 00:12:19,405 --> 00:12:22,108 Γιατί ήρθες στο Μπέι Πόλη και κάνε μας να πιστέψουμε 218 00:12:22,108 --> 00:12:23,577 ότι ήσουν αδερφός του Πιτ; 219 00:12:23,577 --> 00:12:25,578 Και πού είναι το πραγματικό Adam Kenway; 220 00:12:25,578 --> 00:12:29,248 Ορίστε... Ορίστε... 221 00:12:31,018 --> 00:12:33,853 Ο πραγματικός λόγος που είσαι εδώ, ε; 222 00:12:33,853 --> 00:12:35,788 Για να ξανασμίξει ο καλός γιος 223 00:12:36,423 --> 00:12:41,260 με τον από καιρό χαμένο αδερφό του. 224 00:12:42,362 --> 00:12:44,732 Ε; Δεν πρόκειται να συμβεί. 225 00:12:45,967 --> 00:12:47,300 - Και γιατί όχι; 226 00:12:49,270 --> 00:12:51,538 - Ξέρεις, είναι κρίμα. 227 00:12:54,573 --> 00:12:58,412 Νομίζω ότι θα το έκανες Μου άρεσε πολύ το Pete 2.0, 228 00:13:00,780 --> 00:13:02,448 το πρόσωπό του τουλάχιστον. 229 00:13:04,452 --> 00:13:08,388 - Εντάξει, κοίτα, θα το κάναμε όλοι Θέλω να γνωρίσω τον Άνταμ, εντάξει; 230 00:13:08,388 --> 00:13:10,390 Εγώ, ο Πιτ, η Σάρα- 231 00:13:10,390 --> 00:13:13,093 - Πίστεψε με, δεν θα το έκανες. 232 00:13:13,093 --> 00:13:15,462 (έντονη σκοτεινή σασπένς μουσική) 233 00:13:15,462 --> 00:13:17,830 - Γιατί το λες αυτό; 234 00:13:17,830 --> 00:13:19,498 - Είναι κακός άνθρωπος. 235 00:13:20,467 --> 00:13:24,605 Θα σε είχε συνθλίψει Garretts με το ένα πόδι. 236 00:13:27,842 --> 00:13:29,243 - δεν... 237 00:13:29,243 --> 00:13:33,480 - Απλά σκεφτείτε τον εαυτό σας ευτυχώς που δεν τον γνώρισες ποτέ. 238 00:13:34,348 --> 00:13:36,483 Ναι. Κανείς σας δεν θα το κάνει. 239 00:13:39,652 --> 00:13:42,155 - Γιατί το λες συνέχεια; 240 00:13:42,155 --> 00:13:46,427 - (γρυλίζει) Επειδή τον σκότωσα. 241 00:13:49,830 --> 00:13:51,632 - Τι; 242 00:13:51,632 --> 00:13:56,803 - (γρύλισμα και αναπνοή κοπιαστικά) σκότωσα τον Αδάμ Kenway. 243 00:13:58,105 --> 00:14:01,708 (η οθόνη ηχεί γρήγορα) 244 00:14:01,708 --> 00:14:04,345 - Μπορείς να βγεις έξω, σε παρακαλώ; Αδάμ; 245 00:14:04,345 --> 00:14:06,813 Αδάμ; Με ακούς; Αδάμ; 246 00:14:08,015 --> 00:14:09,983 (βουβή ομιλία) 247 00:14:09,983 --> 00:14:15,155 Μπορώ να φέρω μια ομάδα κωδικών στο IC 7, παρακαλώ; Κωδικοποιήστε την ομάδα στο IC 7. 248 00:14:18,058 --> 00:14:19,158 Καθαρό. 249 00:14:19,158 --> 00:14:23,197 (τα επιθέματα απινιδωτή χτυπάνε) 250 00:14:25,900 --> 00:14:29,568 (αργή στοχαστική μουσική) 251 00:14:31,505 --> 00:14:35,342 - Οι άνθρωποι κάνουν απλώς ένα χάος. Είναι γελοίο. 252 00:14:36,210 --> 00:14:38,678 (σφυρίζοντας) 253 00:14:44,852 --> 00:14:49,088 Ουφ. (αναστενάζει) Αυτό είναι αηδιαστικό. 254 00:14:50,157 --> 00:14:52,660 - Τι συμβαίνει, όμορφο αγόρι; 255 00:14:52,660 --> 00:14:55,528 - (γέλια) Γεια σου. 256 00:14:56,397 --> 00:15:00,167 Ήρθατε για ένα αποχαιρετιστήριο ποτό ή; 257 00:15:00,167 --> 00:15:03,070 - Δεν θα έλεγα όχι. - Εντάξει. 258 00:15:03,070 --> 00:15:06,340 Είστε τυχεροί γιατί εμείς σταμάτησε να εφοδιάζει το μπαρ, 259 00:15:06,340 --> 00:15:10,677 αλλά έχω μερικά τα αγαπημένα σας ζυμαρικά έφυγαν. 260 00:15:12,012 --> 00:15:14,948 - Θυμήθηκες. Είμαι εντυπωσιασμένος. 261 00:15:14,948 --> 00:15:16,783 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω, σωστά; 262 00:15:16,783 --> 00:15:19,620 (το καπάκι σκάει) 263 00:15:19,620 --> 00:15:20,220 Εδώ. 264 00:15:20,220 --> 00:15:22,055 - Θέλετε να συμμετάσχετε; 265 00:15:22,055 --> 00:15:27,060 - Έχω πολλά να κάνω. Πρέπει τελειώστε αυτή τη δουλειά πολύ γρήγορα. 266 00:15:27,460 --> 00:15:30,797 - Εντάξει. Αν αυτή είναι μια κακή στιγμή, τότε... 267 00:15:31,465 --> 00:15:35,202 - Όχι, δεν είναι κακή στιγμή, στην πραγματικότητα. 268 00:15:35,202 --> 00:15:38,572 θα ενωθώ μαζί σας γιατί ειλικρινά, 269 00:15:38,572 --> 00:15:41,908 ποιος ξέρει πότε θα μπορέσουμε να το ξανακάνω, σωστά; 270 00:15:41,908 --> 00:15:43,077 - Σωστά. 271 00:15:43,077 --> 00:15:45,078 (το καπάκι σκάει) 272 00:15:45,078 --> 00:15:47,780 Στην πραγματικότητα, από εκεί έφτασα. 273 00:15:48,782 --> 00:15:49,617 - Υγεία. 274 00:15:53,318 --> 00:15:56,490 - Ήθελα να μιλήσω εσείς προσωπικά. 275 00:15:57,623 --> 00:16:01,228 - Τι συμβαίνει; (γελάει) 276 00:16:01,228 --> 00:16:03,897 - Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 277 00:16:11,470 --> 00:16:14,808 - (γελώντας) Φτύστε το λοιπόν. 278 00:16:14,808 --> 00:16:19,480 - Ναι. Δεν είναι τόσο εύκολο. (αναστενάζει) 279 00:16:23,348 --> 00:16:25,485 - Είσαι κάπως φρικιασμένος έξω λίγο. 280 00:16:25,485 --> 00:16:29,423 - Συγγνώμη. Το κεφάλι μου είναι ακριβώς παντού. 281 00:16:32,858 --> 00:16:34,293 Το ίδιο και η καρδιά μου. 282 00:16:35,462 --> 00:16:40,267 Και έπρεπε να στο πω αυτό πριν. ήθελα να. 283 00:16:40,267 --> 00:16:41,935 Απλώς δεν ήξερα πώς να το πω. 284 00:16:41,935 --> 00:16:43,970 - Το σασπένς είναι στην πραγματικότητα σκοτώνοντας με αυτή τη στιγμή. 285 00:16:43,970 --> 00:16:46,273 -Θέλω ακόμα να είμαι μαζί σου. 286 00:16:46,273 --> 00:16:48,642 (γελάει) 287 00:16:50,943 --> 00:16:53,213 - Να είσαι μαζί μου να είσαι μαζί μου; 288 00:16:53,213 --> 00:16:54,948 - Ναι, να είσαι μαζί σου. 289 00:16:57,818 --> 00:16:58,952 έχω πάντα. 290 00:17:00,220 --> 00:17:02,857 Ήμουν τόσο ηλίθιος, 291 00:17:02,857 --> 00:17:06,827 και δεν μπορούσα να είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου ή με σένα. 292 00:17:07,560 --> 00:17:11,398 ♪ Ξέρεις ότι σε απολαμβάνω ♪ 293 00:17:11,398 --> 00:17:15,368 ♪ Το θέλω μόνο για σένα ♪ 294 00:17:15,368 --> 00:17:16,537 - Με συγχωρείτε. 295 00:17:18,372 --> 00:17:19,872 Τι γίνεται με τον Νικ; 296 00:17:20,640 --> 00:17:22,642 Εννοώ, σας ξέρω παιδιά είναι ακόμα μαζί. 297 00:17:22,642 --> 00:17:27,347 - (γελάει απαλά) Ο Νικ είναι, είναι υπέροχο. 298 00:17:27,347 --> 00:17:28,515 Μου αρέσει ο Νικ. 299 00:17:30,683 --> 00:17:32,685 Αλλά νοιάζομαι για σένα. 300 00:17:34,722 --> 00:17:37,857 Πάντα ήσουν αυτός, Δανιήλ. 301 00:17:39,560 --> 00:17:41,595 Δηλαδή, είμαι κολακευμένος. 302 00:17:45,398 --> 00:17:46,667 Αλήθεια, είμαι. 303 00:17:51,403 --> 00:17:53,438 Είμαι με κάποιον τώρα. 304 00:17:55,375 --> 00:17:58,412 Έχουμε ένα πολύ καλό το πράγμα πηγαίνει. 305 00:18:01,913 --> 00:18:05,752 - Ουάου. (γελάει) Ι δεν το περίμενε αυτό. 306 00:18:05,752 --> 00:18:10,857 - Ναι, δηλαδή, έχουμε πάει πολύ κοντά από τότε που ήμασταν παιδιά, 307 00:18:12,425 --> 00:18:13,458 και τώρα εγώ- 308 00:18:15,528 --> 00:18:18,865 - Αυτός είσαι εσύ θες να είσαι μαζί; 309 00:18:18,865 --> 00:18:19,698 - Ναι. 310 00:18:22,468 --> 00:18:24,037 Συγγνώμη, Matthew, I- 311 00:18:24,037 --> 00:18:28,642 - Όχι, μη λυπάσαι. Υπάρχει κανένας λόγος να λυπάσαι. 312 00:18:29,477 --> 00:18:31,612 Σε κάνει ευτυχισμένο; 313 00:18:37,050 --> 00:18:37,883 - Ναι. 314 00:18:39,152 --> 00:18:40,553 - Ορίστε. 315 00:18:41,922 --> 00:18:44,625 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είσαι χαρούμενος. 316 00:18:44,625 --> 00:18:48,728 - Ναι, ευχαριστώ. είμαστε ωραίο όμως, σωστά; 317 00:18:48,728 --> 00:18:50,563 - Ναι, είμαστε κουλ. 318 00:19:04,143 --> 00:19:05,412 Θα πάω. 319 00:19:07,247 --> 00:19:09,782 - Περίμενε λίγο, Μάθιου. 320 00:19:12,185 --> 00:19:17,457 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό αν ο Νικ δεν είναι ο κατάλληλος για σένα, 321 00:19:18,292 --> 00:19:19,593 υπάρχει κάποιος εκεί έξω 322 00:19:19,593 --> 00:19:22,930 αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό σε περιμένει. 323 00:19:28,602 --> 00:19:29,768 Αυτό εννοώ. 324 00:19:32,005 --> 00:19:36,008 Έχεις τόση ζωή να ζεις ακόμα, σωστά; 325 00:19:40,147 --> 00:19:41,515 - Έτσι είναι. 326 00:19:47,020 --> 00:19:49,690 - Γεια, θα το κάνω ακόμα να είμαι εδώ για σένα. 327 00:19:49,690 --> 00:19:51,725 Ήσουν εκεί για μένα. 328 00:19:51,725 --> 00:19:54,862 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 329 00:19:58,732 --> 00:20:01,668 - Χρειάζομαι λίγο χρόνο. Ευχαριστώ. 330 00:20:11,343 --> 00:20:13,513 (αναστενάζει) 331 00:20:16,182 --> 00:20:17,017 - Γεια σου. 332 00:20:22,722 --> 00:20:25,758 (αργή σκοτεινή μουσική) 333 00:20:32,432 --> 00:20:33,500 - Γεια σου. 334 00:20:35,435 --> 00:20:37,570 Όχι ότι βοηθάει πολύ. 335 00:20:39,538 --> 00:20:41,773 Πώς νιώθεις μωρό μου; 336 00:20:43,043 --> 00:20:46,845 - Ήμασταν στη μέση μια συνομιλία, 337 00:20:48,015 --> 00:20:51,783 και μετά ξαφνικά μόλις ξεκινάει... 338 00:20:53,353 --> 00:20:57,123 - Ναι, το ξέρω. λυπάμαι έπρεπε να το δεις. 339 00:20:57,123 --> 00:20:59,125 (αναστενάζει) 340 00:21:00,727 --> 00:21:03,262 - Ελπίζω να είσαι καλά. 341 00:21:04,363 --> 00:21:09,703 - Θα είμαι εντάξει. εγώ απλά θες να σιγουρευτώ ότι θα είσαι. 342 00:21:13,538 --> 00:21:16,777 - Ευχαριστώ. Τι κάνει το λες αυτο? 343 00:21:20,547 --> 00:21:23,415 - Μου είπε αυτό ο αληθινός σου αδερφός 344 00:21:23,415 --> 00:21:26,118 ήταν νεκρός και ότι τον σκότωσε. 345 00:21:28,222 --> 00:21:31,625 (έντονη μουσική) 346 00:21:31,625 --> 00:21:33,560 Πιτ, λυπάμαι πολύ. 347 00:21:39,765 --> 00:21:41,567 - Τον πιστεύεις; 348 00:21:44,303 --> 00:21:48,142 - Δεν ξέρω. Εννοώ, το ο συναγερμός άρχισε να χτυπάει. 349 00:21:48,142 --> 00:21:53,080 Οι γιατροί έσπευσαν μέσα. Όλα έγιναν έτσι γρήγορα. 350 00:21:53,080 --> 00:21:54,147 Δεν ξέρω. 351 00:21:55,115 --> 00:21:58,285 - Λυπάμαι που έπρεπε μάρτυρας αυτού. 352 00:22:01,787 --> 00:22:03,457 Πρέπει να το πω και στη μαμά μου. 353 00:22:03,457 --> 00:22:06,292 (αργή δραματική μουσική) 354 00:22:06,292 --> 00:22:08,095 - Θέλεις να πάω μαζί σου; 355 00:22:08,095 --> 00:22:12,297 - Όχι, ευχαριστώ. Αλλά έχεις περάσει αρκετά. 356 00:22:13,300 --> 00:22:18,138 Προτιμώ να πας σπίτι και απλά ξεκουράσου, εντάξει; 357 00:22:18,138 --> 00:22:20,440 - Θα με καλέσεις αν με χρειάζεσαι; 358 00:22:20,440 --> 00:22:22,875 - Το υπόσχομαι. Ευχαριστώ μωρό μου. 359 00:22:26,713 --> 00:22:27,780 - Εντάξει. 360 00:22:33,018 --> 00:22:35,722 - Τα λέμε πριν το καταλάβεις. 361 00:22:52,238 --> 00:22:54,073 -Καλώσαμε σήμερα. 362 00:22:56,710 --> 00:22:57,810 - Θα εκραγώ. 363 00:22:57,810 --> 00:22:59,578 (γελάει) 364 00:22:59,578 --> 00:23:00,678 Ναι, το κάναμε. 365 00:23:01,548 --> 00:23:04,017 Σε άλλους έξι μήνες, εσείς πρέπει να μεταφερθούν όλα. 366 00:23:04,017 --> 00:23:06,052 - Θα έχω τα περισσότερα από αυτά αποσυσκευασμένα μέχρι αύριο. 367 00:23:06,052 --> 00:23:08,988 - Ξέρεις, θα μπορούσα να μείνω λίγο ακόμα. 368 00:23:08,988 --> 00:23:11,825 Θα μπορούσα να κοιμηθώ σωστά εδώ σε αυτό, 369 00:23:11,825 --> 00:23:15,395 ξέρεις, αυτός ο καναπές είναι πολύ άνετο. 370 00:23:15,395 --> 00:23:17,730 - Αμπουέλο, είμαι μεγάλο κορίτσι. 371 00:23:19,665 --> 00:23:22,602 (γέλια) Θα είμαι καλά. 372 00:23:22,602 --> 00:23:24,670 - Ναι, το ξέρω. 373 00:23:24,670 --> 00:23:26,538 Απλώς μερικές φορές, ξέρεις, 374 00:23:26,538 --> 00:23:28,342 τελικά χρειάστηκες λίγο περισσότερη βοήθεια από όσο νομίζατε, 375 00:23:28,342 --> 00:23:31,845 και είναι καλό να έχεις εσύ ξέρω, σαν βοήθεια. 376 00:23:31,845 --> 00:23:33,712 - Και αυτό μπορεί να συμβεί. - Ναι. 377 00:23:33,712 --> 00:23:37,450 - Και όταν το κάνω, είμαι θα σε καλέσω. 378 00:23:37,450 --> 00:23:38,552 - Εντάξει. - Ναι. 379 00:23:38,552 --> 00:23:40,720 - Το υπόσχεσαι; - Υπόσχεση. 380 00:23:41,788 --> 00:23:44,190 - Και σας ευχαριστώ για το δείπνο. 381 00:23:44,190 --> 00:23:47,193 - Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα. 382 00:23:49,028 --> 00:23:52,032 - Ναι. Τηλεφωνική κλήση μακριά. - Κι εγώ. 383 00:23:58,203 --> 00:23:59,372 Οδηγήστε με ασφάλεια. 384 00:23:59,372 --> 00:24:02,042 - Ναι, ναι. - Ναι, ναι. 385 00:24:02,042 --> 00:24:04,945 Εντάξει. - Χρειάζεσαι κουρτίνες. 386 00:24:04,945 --> 00:24:07,780 - Ναι, ευχαριστώ, Λοχαγός Προφανής 387 00:24:07,780 --> 00:24:08,982 (καρφιά που γλιστρούν κάτω από το γυαλί) 388 00:24:08,982 --> 00:24:13,587 (γέλια) γι' αυτό ανατριχιαστική εμφάνιση. 389 00:24:13,587 --> 00:24:18,725 (η πόρτα κλείνει) (κλικ με μπουλόνια) 390 00:24:31,603 --> 00:24:34,908 (το φαγητό χτυπάει στον πάγκο) 391 00:24:34,908 --> 00:24:37,810 (τρέχει νερό) 392 00:24:41,780 --> 00:24:45,118 (σκοτεινή μουσική) 393 00:25:01,600 --> 00:25:02,435 (το τηλέφωνο βουίζει) (λαχανίσματα) 394 00:25:02,435 --> 00:25:03,270 Θεέ μου. 395 00:25:08,440 --> 00:25:09,275 Γεια, τι συμβαίνει; 396 00:25:09,275 --> 00:25:10,677 - Γεια, μωρό μου. 397 00:25:10,677 --> 00:25:12,945 Μόλις συνειδητοποίησα ότι εγώ έφυγε με το τηλεχειριστήριο 398 00:25:12,945 --> 00:25:14,780 στην πόρτα του γκαράζ σας, και είναι ανοιχτό. 399 00:25:14,780 --> 00:25:18,785 - Ω πυροβόλησε, ναι. ξέχασα Το άφησα στο φορτηγό σου. 400 00:25:18,785 --> 00:25:20,553 - Ανεβαίνω στον αυτοκινητόδρομο, 401 00:25:20,553 --> 00:25:22,388 αλλά μπορώ να κατέβω με την πρώτη βγείτε και επιστρέψτε αμέσως. 402 00:25:22,388 --> 00:25:23,457 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 403 00:25:23,457 --> 00:25:24,823 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε. 404 00:25:24,823 --> 00:25:27,160 Απλώς, θα περπατήσω κάτω και να το κλείσω μόνος μου. 405 00:25:27,160 --> 00:25:28,728 - Είσαι σίγουρος; Θα έπαιρνε εγώ πέντε λεπτά. 406 00:25:28,728 --> 00:25:30,130 - Ναι, θα είμαι καλά. 407 00:25:30,130 --> 00:25:33,300 - Εντάξει. Θα αγγίξω τη βάση το πρωί. 408 00:25:33,300 --> 00:25:36,703 - Εντάξει. σε αγαπώ. - Σε αγαπώ περισσότερο. 409 00:25:36,703 --> 00:25:40,073 (έντονη μουσική) 410 00:25:46,712 --> 00:25:52,085 (οι γρύλοι κελαηδούν) (τα βήματα πέφτουν ελαφρά) 411 00:25:59,492 --> 00:26:02,862 (τρίζει η γκαραζόπορτα) 412 00:26:07,067 --> 00:26:10,403 (σκοτεινή δραματική μουσική) 413 00:26:11,938 --> 00:26:14,407 (γελώντας) 414 00:26:17,910 --> 00:26:20,847 (σκοτεινή μουσική) 415 00:26:22,348 --> 00:26:24,183 - Λοιπόν, γεια σου, Λιάννα. 416 00:26:25,685 --> 00:26:27,352 - Γιατί είσαι εδώ; 417 00:26:28,288 --> 00:26:31,892 - Λοιπόν, μένω εδώ. Ζευγάρι πόρτες κάτω. 418 00:26:35,027 --> 00:26:36,528 Φαίνεται ότι κινείσαι μέσα Χρειάζεστε ένα χέρι; 419 00:26:36,528 --> 00:26:37,963 - Όχι, ευχαριστώ. 420 00:26:40,933 --> 00:26:42,535 - Γεια σου, κέφι. Τι συμβαίνει; 421 00:26:42,535 --> 00:26:43,870 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 422 00:26:43,870 --> 00:26:45,938 Δηλαδή, τουλάχιστον έχεις ένας αστυνομικός κοντά. 423 00:26:45,938 --> 00:26:48,808 Δηλαδή, ποτέ δεν ξέρεις όταν θα χρειαστείς ένα. 424 00:26:48,808 --> 00:26:50,275 - Θα καλέσω το 911. 425 00:26:50,943 --> 00:26:52,378 - Λοιπόν, ξέρεις, είναι ένα ασφαλής γειτονιά πάντως, 426 00:26:52,378 --> 00:26:56,382 οπότε μάλλον δεν έχει τίποτα να ανησυχείς, 427 00:26:56,382 --> 00:26:58,217 εκτός ίσως από τον εαυτό σου. 428 00:27:02,053 --> 00:27:05,625 - Θα τελειώσω το ξεπακετάρισμα. - Γεια σου. 429 00:27:05,625 --> 00:27:10,997 Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε όλα σας πόρτες και παράθυρα. (γελάει) 430 00:27:12,332 --> 00:27:14,400 - Νόμιζα ότι το είπες η γειτονιά ήταν ασφαλής. 431 00:27:14,400 --> 00:27:18,738 - Δηλαδή, είναι, αλλά εσύ δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ ασφαλής, 432 00:27:21,507 --> 00:27:22,442 τώρα μπορείς; 433 00:27:28,313 --> 00:27:33,687 Γεια σου Λιάννα, καλώς ήρθες γειτονιά. (γελάει) 434 00:27:40,258 --> 00:27:42,293 - Τι θέλεις για δείπνο; 435 00:27:42,293 --> 00:27:45,265 Εννοώ, μπορούμε να παραγγείλουμε κάτι, αλλά σαν, δεν ξέρω. 436 00:27:45,265 --> 00:27:49,935 Έχεις κάνει πολλά από αυτό στο lockdown. 437 00:27:49,935 --> 00:27:52,772 - Τι έγινε εσύ και ο Ματθαίος; 438 00:27:52,772 --> 00:27:55,875 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 439 00:27:57,610 --> 00:27:59,278 Τι ήθελε; 440 00:27:59,278 --> 00:28:03,048 - Α, μόλις πέρασε για ένα αποχαιρετιστήριο ποτό. 441 00:28:03,048 --> 00:28:06,452 - Μη νομίζεις ότι είναι κάπως περίεργο; 442 00:28:08,555 --> 00:28:12,125 Δηλαδή, δεν είναι σαν Παιδιά κάνετε παρέα πια 443 00:28:12,125 --> 00:28:15,162 -Είμαστε ακόμα κάπως φίλοι, 444 00:28:15,162 --> 00:28:19,298 και δεν ξέρω πότε είμαστε θα ξαναβρεθούμε. 445 00:28:19,298 --> 00:28:22,635 - Λοιπόν, απλά δεν ήξερα ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση 446 00:28:22,635 --> 00:28:24,470 αν το έκανες ή δεν το έκανες. 447 00:28:25,338 --> 00:28:30,510 - Δεν είναι, (γελάει) εκτός κι αν το κάνεις. 448 00:28:35,180 --> 00:28:37,183 - Όχι, γιατί να είμαι; 449 00:28:40,318 --> 00:28:44,423 - Κάλεμπ, ξέρεις ότι είμαι όχι πολύ καλός με τα λόγια, 450 00:28:46,092 --> 00:28:48,227 αλλά για να είμαστε ξεκάθαροι, 451 00:28:48,227 --> 00:28:51,563 είσαι ο μόνος που με νοιάζει. 452 00:28:55,935 --> 00:28:57,403 - Είσαι ο μόνος με νοιάζει. 453 00:28:57,403 --> 00:29:02,407 - (γελάει) Ωραία. Αποκτήστε έξω από το κεφάλι σου. 454 00:29:04,010 --> 00:29:07,913 Ω, τι θα λέγατε για το κοτόπουλο Τίκκα; Δωρεάν παράδοση. 455 00:29:09,848 --> 00:29:11,350 - Εντάξει. 456 00:29:11,350 --> 00:29:14,887 (έντονη μουσική) (τα κύματα σκάνε) 457 00:29:14,887 --> 00:29:16,922 - [Zoey] Άρα είναι νεκρός. 458 00:29:19,292 --> 00:29:19,958 - Ναι. 459 00:29:20,792 --> 00:29:25,063 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ Θα έβλεπα κάποιον να πεθαίνει σωστά 460 00:29:25,063 --> 00:29:26,632 μπροστά μου. 461 00:29:26,632 --> 00:29:27,800 -Είσαι καλά; 462 00:29:27,800 --> 00:29:30,068 (αργή δραματική μουσική) 463 00:29:30,068 --> 00:29:32,372 - Θα είμαι, ναι. 464 00:29:32,372 --> 00:29:34,607 Ας αλλάξουμε απλώς θέμα. 465 00:29:34,607 --> 00:29:36,542 (οι γυναίκες γελάνε) 466 00:29:36,542 --> 00:29:40,112 - Έτσι ήταν παλιά Η κρεβατοκάμαρα του Νέιθαν Πέρκινς. 467 00:29:40,112 --> 00:29:43,382 - (γέλια) Ζωή, σε παρακαλώ μην βάλετε αυτή την εικόνα 468 00:29:43,382 --> 00:29:43,983 στο κεφάλι μου, εντάξει; 469 00:29:43,983 --> 00:29:45,083 (οι γυναίκες γελάνε) 470 00:29:45,083 --> 00:29:46,953 Κοίτα, όλα τα έπιπλα είναι καινούργια. 471 00:29:46,953 --> 00:29:49,288 - Εντάξει, συγγνώμη, είμαι συγγνώμη. Δεν έπρεπε. 472 00:29:49,288 --> 00:29:50,890 Είναι τόσο χυδαίο. - Ναι. 473 00:29:50,890 --> 00:29:55,227 Μικτός. Λοιπόν, σε μια πιο χαρούμενη σημείωση έχω χειροτονηθεί. 474 00:29:56,963 --> 00:29:58,832 - Τι; Χειροτονήθηκε; - Μμ-μμ. 475 00:29:58,832 --> 00:30:00,500 - Σαν παπάς; 476 00:30:00,500 --> 00:30:03,002 - Μια ιέρεια. - Α! (γέλια) 477 00:30:03,002 --> 00:30:04,603 - Όχι. 478 00:30:04,603 --> 00:30:07,407 Απλώς, βαρέθηκα, και Ήμουν στο διαδίκτυο, 479 00:30:07,407 --> 00:30:11,277 και σκέφτηκα αν δεν είμαι ποτέ θα παντρευτώ ο ίδιος, 480 00:30:11,277 --> 00:30:13,747 Μπορεί και να λειτουργήσω γάμους άλλων ανθρώπων. 481 00:30:13,747 --> 00:30:17,983 - Σοβαρά, Ζόι, αυτό είναι τόσο γλυκό και τυχαίο 482 00:30:19,252 --> 00:30:21,922 και υποθέτω γενναιόδωρη. (γέλια) 483 00:30:21,922 --> 00:30:23,522 - Λατρεύω τους γάμους. 484 00:30:24,257 --> 00:30:28,293 Και ναι, τώρα αν εσύ και Ο Πιτ θα αποφασίσει ποτέ 485 00:30:28,293 --> 00:30:30,497 να ανανεώσεις τους όρκους σου, μπορείτε να με ρωτήσετε. 486 00:30:30,497 --> 00:30:31,497 - Φυσικά. 487 00:30:33,165 --> 00:30:34,767 Περίμενε, πώς είναι ο παππούς Χάρολντ; 488 00:30:34,767 --> 00:30:36,202 - Α, είναι εντάξει. 489 00:30:37,937 --> 00:30:39,172 - Ναι. 490 00:30:39,172 --> 00:30:40,973 - Δηλαδή, είμαστε όλοι ανησυχούσε για αυτόν 491 00:30:40,973 --> 00:30:42,842 με αυτόν τον κορονοϊό πηγαίνοντας τριγύρω. 492 00:30:42,842 --> 00:30:44,477 Είναι τρομακτικό. - Το ξέρω. 493 00:30:44,477 --> 00:30:49,382 Μου είπε η θεία Κέλλυ. Μιλώντας από, της έχεις μιλήσει; 494 00:30:51,383 --> 00:30:52,218 - Όχι. 495 00:30:53,785 --> 00:30:57,790 Λοιπόν, εσύ και ο Πιτ, είσαι μέσα ένα καλύτερο μέρος τώρα, σωστά; 496 00:30:57,790 --> 00:31:00,393 Δηλαδή, έφυγες τόσο ξαφνικά. 497 00:31:00,393 --> 00:31:02,462 Δεν το είπες σε κανέναν που πήγαινες. 498 00:31:02,462 --> 00:31:06,132 - Το ξέρω, αλλά το είπα έπρεπε να φύγω. 499 00:31:06,132 --> 00:31:08,967 - Το έκανες. Πού πήγες λοιπόν; 500 00:31:10,970 --> 00:31:12,972 - Για να δω τον Γουίλ, στην πραγματικότητα. 501 00:31:13,640 --> 00:31:16,142 - Πήγες να δεις τον Γουίλ; - Ναι. 502 00:31:16,142 --> 00:31:19,412 Μιλούσαμε και στέλναμε μηνύματα, 503 00:31:19,412 --> 00:31:24,248 και άρχισε να νιώθει απομονωμένος και μόνος στο Κλίβελαντ. 504 00:31:25,352 --> 00:31:27,153 Απλώς δεν μπορούσα σταθείτε στη σκέψη 505 00:31:27,153 --> 00:31:30,657 από αυτόν που περνάει αποκατάσταση μόνος του. 506 00:31:30,657 --> 00:31:35,495 Ο πατέρας του δεν μπορούσε να αφήσει τον δικό του δουλειά στο νοσοκομείο, οπότε... 507 00:31:35,495 --> 00:31:36,762 - Το ξέρει ο Πιτ; 508 00:31:36,762 --> 00:31:38,330 - Ναι, ο Πιτ ξέρει. 509 00:31:38,330 --> 00:31:41,900 του είπα τελικά, και κατάλαβε. 510 00:31:41,900 --> 00:31:44,237 Ο Γουίλ κυριολεκτικά δεν έχει κανέναν. 511 00:31:45,872 --> 00:31:47,038 - Πώς είναι; 512 00:31:48,107 --> 00:31:49,742 - Ανάρρωση αργά. 513 00:31:51,010 --> 00:31:53,780 - Πώς νιώθει για τη Λιάννα τώρα; 514 00:31:53,780 --> 00:31:57,683 - Δεν μιλήσαμε αυτήν ή τον πυροβολισμό. 515 00:31:57,683 --> 00:32:00,620 Ειλικρινά, απλά ήθελα να επικεντρωθεί στην αποκατάστασή του. 516 00:32:00,620 --> 00:32:02,422 Ήταν βάναυσο για εκείνον, 517 00:32:02,422 --> 00:32:06,225 και έχει τόσα άλλα περισσότερο να πάει. 518 00:32:06,225 --> 00:32:08,293 - Γιατί γύρισες λοιπόν; 519 00:32:08,293 --> 00:32:11,963 - Λοιπόν, δύο λόγοι. Ένα, Ο Πιτ με χρειαζόταν. 520 00:32:13,265 --> 00:32:15,802 Όταν άκουσα τι ήταν συμβαίνει με τη μαμά του 521 00:32:15,802 --> 00:32:19,705 και ο Αδάμ ή όποιος άλλος αυτό τύπος ήταν, έπρεπε να επιστρέψω. 522 00:32:19,705 --> 00:32:23,910 - Ξέρεις τον Steve Jensen βρίσκεται πίσω από όλα αυτά, 523 00:32:23,910 --> 00:32:25,412 και πάντα του ξεφεύγει. 524 00:32:25,412 --> 00:32:27,047 - Το ξέρω. 525 00:32:27,047 --> 00:32:30,317 Μερικές φορές νιώθω ότι είναι ό,τι έχει στο μυαλό του Πιτ, 526 00:32:30,317 --> 00:32:32,818 προστατεύοντας την οικογένειά του από τον Steve Jensen. 527 00:32:32,818 --> 00:32:36,322 - (γελάει) Λοιπόν, Βίβιαν, παντρεύτηκες μια καρδιά λιονταριού. 528 00:32:36,322 --> 00:32:39,292 Απλώς θα πρέπει να το συνηθίσεις. 529 00:32:39,292 --> 00:32:40,825 - Ξέρω, ξέρω. 530 00:32:42,228 --> 00:32:46,165 - Λοιπόν είπες ότι ήταν δύο λόγους. Ποιο είναι το άλλο; 531 00:32:46,165 --> 00:32:48,668 (απαλή φωτεινή μουσική) 532 00:32:48,668 --> 00:32:52,672 - Είμαι έγκυος. Ναι. - (λαχανίζει) Τι; Τι; 533 00:32:52,672 --> 00:32:54,407 - Είσαι έγκυος; - Ναι. 534 00:32:54,407 --> 00:32:57,075 - Ω Βίβιαν, αυτό είναι καταπληκτικό! 535 00:32:59,345 --> 00:33:03,082 Περίμενε, είναι το μωρό του Πιτ, σωστά; Δεν είναι του Γουίλ; 536 00:33:03,082 --> 00:33:04,317 - Ζόι! - Τι; 537 00:33:04,317 --> 00:33:06,585 - Φυσικά και είναι του Πιτ! - Λυπάμαι! 538 00:33:06,585 --> 00:33:09,522 (οι γυναίκες γελάνε) 539 00:33:09,522 --> 00:33:12,592 Ω, ο Πιτ πρέπει να είναι τόσο ενθουσιασμένος. 540 00:33:12,592 --> 00:33:15,127 - Λοιπόν, δεν του το είπα ακόμα. 541 00:33:15,127 --> 00:33:18,798 (απαλή δραματική μουσική) 542 00:33:18,798 --> 00:33:19,632 - Τι; 543 00:33:22,102 --> 00:33:24,937 (τα κύματα σκάνε) 544 00:33:24,937 --> 00:33:27,673 - Οι κόρες του Μπράιαν, έτσι ο Ρίγκαν και η Φράνσιν, 545 00:33:27,673 --> 00:33:29,375 ήρθε σήμερα. 546 00:33:29,375 --> 00:33:31,210 Νομίζω ότι θα πάρει λίγο χρόνο για αυτούς 547 00:33:31,210 --> 00:33:34,213 για να μας ζεσταθεί, ειδικά εκείνη η Φραγκίνα. 548 00:33:34,213 --> 00:33:35,648 - Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 549 00:33:35,648 --> 00:33:37,683 - Αλλά θα με βοηθήσεις αυτό, δεν είσαι Πέτρο; 550 00:33:37,683 --> 00:33:39,318 - Φυσικά και θα το κάνω, μαμά. 551 00:33:39,318 --> 00:33:43,055 - Ξέρεις, και παραδόξως, το κατάλαβα μια κλήση από τον John Blackwell. 552 00:33:43,055 --> 00:33:45,357 Θέλει να κηρύξει εκεχειρία. 553 00:33:45,357 --> 00:33:47,560 Μπορείτε να πιστέψετε το νεύρο από αυτόν μετά από όλα 554 00:33:47,560 --> 00:33:49,462 που έχει κάνει σε αυτή την οικογένεια; 555 00:33:49,462 --> 00:33:50,463 Δηλαδή, ξεχάστε το γεγονός ότι ήμουν 556 00:33:50,463 --> 00:33:52,065 πίσω από τα κάγκελα εξαιτίας του. 557 00:33:52,065 --> 00:33:55,802 Σας ορκίζομαι ότι είναι αυτός που πυροβόλησε τον πατέρα μου, 558 00:33:55,802 --> 00:34:00,372 όσο Τζακ κι αν είναι προσπαθεί να τον καλύψει. 559 00:34:00,372 --> 00:34:02,142 Ξέρεις τι μου είπε επίσης; 560 00:34:02,142 --> 00:34:05,812 Ότι είστε οι δυο σας μιλώντας όρους. Ήταν αλήθεια; 561 00:34:05,812 --> 00:34:07,413 - Ναι. Είναι αλήθεια. 562 00:34:07,413 --> 00:34:11,583 Βοηθάει ειδικά εμένα στον εντοπισμό του Στιβ. 563 00:34:11,583 --> 00:34:14,387 - Αυτό είπε είναι αυτό τον παρακολουθούσε στο εξωτερικό. 564 00:34:14,387 --> 00:34:15,855 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι καλό. 565 00:34:15,855 --> 00:34:17,890 - Μας έστειλε ορισμένους πληροφορίες για τον Jensen, 566 00:34:17,890 --> 00:34:22,595 αλλά, καλά, δεν είναι ο λόγος που περάσαμε. 567 00:34:22,595 --> 00:34:25,832 - Α; Λοιπόν γιατί είσαι εδώ; 568 00:34:25,832 --> 00:34:27,867 (αργή δραματική μουσική) 569 00:34:27,867 --> 00:34:29,935 - Γιατί δεν καθόμαστε όλοι; 570 00:34:29,935 --> 00:34:32,403 - Δεν θέλω να καθίσω. 571 00:34:34,440 --> 00:34:38,443 Εντάξει, τώρα τρομάζεις εμένα. Τι συμβαίνει; 572 00:34:41,047 --> 00:34:42,615 - Είναι για τον Άνταμ. 573 00:34:44,183 --> 00:34:45,250 - Αδάμ; Τι; 574 00:34:46,018 --> 00:34:49,855 - Λοιπόν, ο Πιτ ακάλυπτος ορισμένες πληροφορίες. 575 00:34:52,957 --> 00:34:57,628 Πριν προλάβουμε να το επαληθεύσουμε, κάτι ήρθε στο κεφάλι. 576 00:34:59,132 --> 00:35:00,867 -Τι λες; 577 00:35:00,867 --> 00:35:02,868 - Κυρίως, πρέπει κατάλαβε μαμά, 578 00:35:02,868 --> 00:35:08,240 είναι αυτό το άτομο που γνωρίζετε καθώς ο Άνταμ Κένγουεϊ δεν είναι γιος σου. 579 00:35:10,710 --> 00:35:13,478 - Δεν είναι δυνατόν. Αυτό δεν είναι δυνατό. 580 00:35:13,478 --> 00:35:16,748 - Θυμήσου όταν εγώ δεν μπορούσες να δώσεις αίμα; 581 00:35:16,748 --> 00:35:19,318 - Ναι, γιατί εκεί ήταν θέμα ομάδας αίματος, 582 00:35:19,318 --> 00:35:21,387 αλλά το είπε ο γιατρός Κέιτς ήταν δυνατό 583 00:35:21,387 --> 00:35:23,388 ότι τα δίδυμα δεν θα το έκαναν να είναι συμβατή. 584 00:35:23,388 --> 00:35:26,392 - Το ξέρω, και αυτή επίσης είπε μια μητέρα τύπου ΑΒ 585 00:35:26,392 --> 00:35:28,928 δεν μπορούσε να γεννήσει ένα παιδί τύπου Ο, 586 00:35:28,928 --> 00:35:30,730 ακόμα κι αν ο μπαμπάς είναι τύπου Ο. 587 00:35:30,730 --> 00:35:34,233 Έτσι ξέρω 100% αυτός δεν είναι ο αδερφός μου, 588 00:35:34,233 --> 00:35:35,635 και αυτός δεν είναι ο γιος σου. 589 00:35:35,635 --> 00:35:39,738 - Όχι, λυπάμαι, αλλά έχει γίνει λάθος. 590 00:35:40,607 --> 00:35:43,742 - Δεν υπάρχει λάθος, Σάρα. - Πίστεψε με, μαμά. 591 00:35:43,742 --> 00:35:46,678 Είχα τον Δρ Κέιτς επιμελώς ελέγξτε τα πάντα. 592 00:35:46,678 --> 00:35:50,648 Δεν έχει σχέση μαζί μας. - Είναι απατεώνας. 593 00:35:51,417 --> 00:35:53,518 - Λοιπόν, όχι βγάζει νόημα. 594 00:35:53,518 --> 00:35:55,087 Γιατί θα έπαιρνε ένα χτυπώντας όπως έκανε 595 00:35:55,087 --> 00:35:56,022 αν δεν ήταν γιος μου; 596 00:35:56,022 --> 00:35:57,088 - Δεν ξέρουμε ακόμα γιατί, 597 00:35:57,088 --> 00:35:57,923 αλλά θα φτάσουμε στο κάτω από αυτό! 598 00:35:57,923 --> 00:35:59,592 - Λοιπόν, ξέρεις τι; 599 00:35:59,592 --> 00:36:00,660 Θα πάω στο νοσοκομείο και θα τον ρωτησω εγω. 600 00:36:00,660 --> 00:36:02,127 - Όχι, άκου. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 601 00:36:02,127 --> 00:36:04,030 - Όχι, θέλω να κοιτάξω τον στο μάτι 602 00:36:04,030 --> 00:36:06,932 και να μου το πει ευθέως ότι δεν είναι γιος μου. 603 00:36:06,932 --> 00:36:09,168 - Δεν γίνεται! - Γιατί; 604 00:36:09,168 --> 00:36:11,437 - Δεν μπορείς να τον δεις, μαμά. 605 00:36:12,605 --> 00:36:14,373 Δεν τα κατάφερε. 606 00:36:16,875 --> 00:36:17,710 - Τι; 607 00:36:20,145 --> 00:36:20,980 - Πέθανε. 608 00:36:24,515 --> 00:36:27,687 Πέθανε νωρίτερα σήμερα το βράδυ. 609 00:36:29,288 --> 00:36:30,322 - Τι; 610 00:36:32,358 --> 00:36:33,525 - Λυπάμαι. 611 00:36:35,895 --> 00:36:37,497 Σας υπόσχομαι, είμαστε θα φτάσω στον πάτο 612 00:36:37,497 --> 00:36:39,332 από αυτό, εντάξει, μαμά; 613 00:36:42,367 --> 00:36:43,402 Καλά; 614 00:36:44,803 --> 00:36:46,805 (κλαίει) 615 00:37:15,500 --> 00:37:16,735 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο "The Bay." 616 00:37:16,735 --> 00:37:18,737 - Ας μιλήσουμε για το επόμενο βήμα. 617 00:37:18,737 --> 00:37:20,740 - Και ότι το παιδί αυτό Ποτέ δεν ήξερα καν την ύπαρξη 618 00:37:20,740 --> 00:37:23,375 που θα μπορούσε να είναι νεκρό ή περισσότερα κάπου εκεί έξω! 619 00:37:23,375 --> 00:37:24,877 - Έκλεψες αυτό το όχημα; 620 00:37:24,877 --> 00:37:28,013 - Όχι, δεν το έκλεψα... - Σου είπα να μην κουνηθείς! 621 00:37:28,013 --> 00:37:31,017 - Καταλαβαίνω. - Όχι, δεν καταλαβαίνεις! 622 00:37:31,017 --> 00:37:33,885 - Τι υπέροχο θέαμα. - Μου αρέσει αυτό. 623 00:37:33,885 --> 00:37:36,088 - Σε πάω το νοσοκομείο. 624 00:37:36,088 --> 00:37:37,357 - Πότε θα τον σκοτώσουμε; 625 00:37:37,357 --> 00:37:38,958 Πραγματικά έψαχνα προς τα εμπρός σε αυτό. 626 00:37:38,958 --> 00:37:40,892 (δραματική μουσική) 627 00:37:41,527 --> 00:37:45,363 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 628 00:37:45,363 --> 00:37:49,035 ♪ Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ ♪ 629 00:37:49,035 --> 00:37:53,072 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 630 00:37:53,072 --> 00:37:56,942 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 631 00:37:56,942 --> 00:38:00,913 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 632 00:38:00,913 --> 00:38:05,917 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 633 00:38:06,218 --> 00:38:10,923 ♪ Ω, ω, έπεσες για τον διάβολο ♪ 634 00:38:10,923 --> 00:38:13,625 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 635 00:38:13,625 --> 00:38:18,797 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και α νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 636 00:38:21,100 --> 00:38:26,270 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 637 00:38:26,270 --> 00:38:28,773 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 638 00:38:28,773 --> 00:38:34,145 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε πέρα από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 639 00:38:36,848 --> 00:38:41,620 ♪ Ω, ω, έπεσες για τον διάβολο ♪ 640 00:38:41,620 --> 00:38:44,122 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 641 00:38:44,122 --> 00:38:49,493 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό και α νιώθω βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 642 00:38:51,963 --> 00:38:57,268 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 643 00:38:57,268 --> 00:38:59,838 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 644 00:38:59,838 --> 00:39:05,210 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε, γνωριστούμε πέρα από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪